許淑真
Hsu, Su-chen




  • E-mail: xyz837@gmail.com  xyz837@yahoo.com.tw

    Mobile: 886-(0)936-812-837

    SKYPE; MSN; YAHOO MESSAGE: xyz837@yahoo.com.tw

    國立高雄師範大學藝術創作碩士(2004)、中華醫事科技大學檢驗科畢(1986)

    視覺藝術家;獨立策展人;自由寫作者

    1966    出生於台灣高雄,現居與工作在高雄

    曾任醫檢師工作、劇場和藝術創作與社區營造經驗的許淑真,曾以策展人與藝術創作囊括數個國內外藝術獎項。多重身分與跨領域經驗導致她日後跨界創作的傾向,數年內她累積大量、性質各異的豐富作品與策展,除了受邀參加許多項國內外重要當代藝術聯展與藝術節外,也常常發表相關學術論文,並多次執行跨領域與跨國合作計畫。

    如與美國劇團與奧地利OK當代藝術中心共同合作的策展「城市漂旅-釋放與失落」;與野生保育與地質學家、和英國當代藝術團隊合作的策展「潮間帶藝術偵測站-2005年年度計畫」;與墨爾本皇家植物園的澳洲維多利亞國家標本室共同合作的科學研究,所延伸出來的個展「植物新樂園—墨爾本市」。她的跨領域合作案曾包含有精神醫學、劇場、獸醫學、野生動物保育、植物地理學等諸多領域的合作。

    而她近年來的創作計畫與文化運動有兩大主軸,一是逆境植物研究--做為以海島型地理學研究遷徙的對象與證據,並視之為人類面對未來惡劣環境下的一股綠希望與綠工程,就人類文化歷史而言,也是對於自身處境下的一種隱喻,如原住民、殖民與移民歷史中交錯複雜的處境與議題。

    另一主軸為聚焦在亞洲自1970年代經濟快速的成長之後,針對移民遷徙的女性化之現象之重要發展的探討,她所觀注的遷徙流動,包含在移民輸出國與移民接受國之間,反應了交織著(後)殖民化、去(後)殖民化下的政治、貿易、投資、性別、與文化關係的種種複雜的影響。這些計畫所延伸出來的藝術創作包含了以遷徙、變遷、文化關係與環境永續等等議題為中心。

  • [個 展]

    2010 《植–物 新樂園》,《藝術觀點ACT》季刊—策展機器與生命政治專輯∣No.43∣當代藝術檔案•紙上策展∣第86-91頁

    2009  許淑真+盧建銘 個展《河岸阿美的物質世界》,新濱碼頭藝術空間,高雄,台灣

    2009  許淑真+盧建銘 個展《植–物 新樂園—從菜園中誕生》,新樂園藝術空間,台北,台灣

    2008  許淑真+盧建銘 個展《植–物 新樂園—澳州墨爾本市》,,墨爾本皇家植物園領地之屋,澳洲

    2008  許淑真+盧建銘 個展《植–物 新樂園—台北市》,新樂園藝術空間,台北,台灣

    許淑真《「連體嬰共生計畫」系列-偽科幻之前研究》個展,原型藝術空間,台南,台灣

  • [聯 展]

    2010 《第五屆蔡瑞月舞蹈節:回到大自然的家》,現場表演《建屋:一種社會契約的實踐》盧建銘+許淑真作品,蔡瑞月舞蹈社,台北

    2010 《無限度--第八屆台新藝術獎入圍特展》,高雄市立美術館,台灣

    2010 《撒烏瓦知部落山河海採集俯瞰》,台北市定古蹟蔡瑞月舞蹈研究社,台灣

    2009 《急凍醫世代—2009醫療與科技藝術國際展》,國立台灣美術館,台中

    2009 《講‧述—2009海峽兩岸當代藝術展》,國立台灣美術館,台中;國立中國美術館,北京

    2009 《Jam:當代亞洲藝術在英國》,南丘公園畫廊,英國

    2006  《2006年女性雙年藝術展—無人之境》國際網路展,泰國

    2006  《第九屆國際鞋盒雕塑展》,夏威夷大學藝術畫廊,夏威夷,美國

    2006  《新版圖--蘇格蘭國際臨場藝術節》,Tramway藝術空間,格拉斯哥,英國

    2005  《See/Saw》,新濱碼頭藝術空間,高雄,台灣;英國伯明罕藝術與設計學院,英國

    2005  《2005年屏東半島藝術季》,墾丁戶外裝置,屏東,台灣

    2005  《第五屆梨花媒體藝術展—媒體f》梨花大學藝術中心,首爾,韓國

    2005  《第三屆女性藝術三年展—幻想亞洲》SungKok美術館,首爾,韓國

    2005  《潮間帶藝術偵測站-2005年年度計畫》,高雄市立美術館,台灣

    2004  《美術高雄2004-高雄一欉花》,高雄市立美術館,台灣

    2003  《2003年台北美術獎》,台北市立美術館,台灣

    2003  《網指之間—生活在科技年代》2003年台灣國際女性藝術節,高雄市立美術館,台灣

    2002  《CO2台灣前衛文件展》,美國文化中心,台北,台灣

    2002  《美術高雄2002—游牧‧流變‧擴張》,高雄市立美術館,台灣

    2002  《後解嚴時代的高雄藝術》,高雄市立美術館,台灣

  • [策 展]

    2010  《撒烏瓦知部落山河海採集俯瞰》,台北市定古蹟蔡瑞月舞蹈研究社,台灣

    2005  《潮間帶藝術偵測站-2005年年度計畫》,高雄市立美術館

    2004  《城市飄旅-釋放與失落》,高雄市立美術館

    2001  《心靈轉譯-精神醫學與藝術的對話》,正修藝術中心,高雄&大趨勢藝術空間,台北

  • [獲 獎]

    2010年第八屆台新藝術獎年度視覺藝術類大獎(許淑真+盧建銘 個展、策劃《植–物 新樂園—從菜園中誕生、河岸阿美的物質世界》)

    獲第四(兩項)、第五屆年度五大台新藝術獎視覺藝術類:入圍計畫為《「連體嬰共生計畫」系列-偽科幻之前研究》個展、《城市飄旅-釋放與失落》策展、《潮間帶藝術偵測站-2005年年度計畫》策展

    獲得墨爾本皇家植物園維多利亞國家標本室2008年駐村計畫(有關生態藝術);2004年台灣-英國相互駐訪計畫數位藝術家代表

  • [榮 耀]

    台灣女性藝術協會榮譽理事長暨常務監事

    中原大學永續環境營造研究中心獨立研究員

    高雄市公共藝術審議會委員

     

    實踐大學高雄校區資訊模擬與設計學系、樹德科技大學視覺傳達設計系與休閒事業管理學系兼任講師;台灣女性藝術協會理事長;高雄縣莫拉克風災藝術治療諮詢委員;高雄縣地方文化館審查委員;「2010高雄獎」觀察員及評審委員;高雄市立美術館第七屆典藏委員;高美館「南島藝術工作坊藝術家駐館計劃」評審委員;「台南啟智學校社區藝術綠苗計畫」主持人;台南市社會處「社區參與與福利服務計畫」婦女議題審查委員;「台南市社區教育學習體系計畫--濱海子計畫」共同主持人;高雄長庚醫院臨床病理科醫檢師

  • [報 導]

    2011/10/8 (預計) 許淑真、盧建銘、’Oping Ohai(王蓮妹),「臺灣都市原住民部落婦女的農事知能—以大漢溪畔撒烏瓦知部落為例」,台灣人類學與民族學學會第四屆年會「民族、 民主、民生:人類學的場域」

    2011/10/8(預計) 盧建銘、許淑真、Sinci Mayaw(張進財),「臺灣都市原住民於河床上的農耕開墾型態—以阿美族撒烏瓦知部落的村落菜園為例」,台灣人類學與民族學學會第四屆年會「民族、 民主、民生:人類學的場域」

    2010/12 盧建銘、許淑真「藝術家當代倫理(學)的社會考察與重構」,99年藝文獎助發展策略研析藝術的社會參與專題研究計畫,國家文化藝術基金會

    2010/12 許淑真、盧建銘 「生態藝術於社會運動中的新倫理關係—以《植-物 新樂園》2008-2010年撒烏瓦知部落相關計畫為例」,99年藝文獎助發展策略研析藝術的社會參與專題研究計畫,國家文化藝術基金會

    2010/12/18 Su-Chen Hsu, Chien-Ming Lu, “The New Ethical Relations of Eco-Art within the Social Movements – Examples of Plant-Matter NeoEden Art Project (2008-2010) of the Sa'owac Village of Amis Tribe at Taiwan”, 4th International Conference of the International Society for the Study of Religion, Nature and Culture : Living on the Edge, University of Western Australia, Perth

    2010/11 許淑真、盧建銘 「以建造來起義—《建屋》的庶民日常與社會連結的行動策略」,一年過後:原住民族災後重建與永續發展國際學術研討會議程, 臺灣師範大學原住民族研究發展中心,台北

    2010  盧建銘、許淑真、張進財頭目「河岸阿美撒烏瓦知部落的文化生活重建」,第四屆蔡瑞月舞蹈節文化論壇《災後河川子民.部落文化論壇》,蔡瑞月文化基金會,2010/4/10,頁24-41。

    2010  盧建銘、許淑真、張進財頭目「從街頭抗爭延伸到社會抗爭的意義—河岸阿美撒烏瓦知部落的文化生活重建」,《破報》復刊603號,2101/3/26,第4版;《破報》復刊,2010/4/2,604號,第5版。

    2010  「『2010年高雄獎』觀察報告—哪些角度的觀察來自最終報告的面向」,高雄市立美術館:《藝術認證》第31期,2010/04,頁6-9。

    2010/1 與盧建銘共同發表「植物新樂園---阿美族大漢群水域生活暨農耕文化之展演與再生」,【圓桌論壇3】原鄉再生與新部落運動(二):漂流城鄉文化再生之新部落運動,2010年文化研究學會年會—文化生意:重探符號/資本/權力的新關係 ,成功大學,台南,台灣

    2009/11 發表 <後殖民之後:建立民族自述的日常性文化運動>於《2009 亞洲藝術論壇》,國立台灣美術館

    2009/7 發表 <生態帝國主義的幽靈:後殖民醫學中的階級政治>於Freeze! 2009 International MedTech Art Show Seminar, 國立台灣美術館

    2009/3  「洋.流—從當代藝術中當代性與涵構化的流失現象談起」,藝術專題講座,高美館

    2008 發表“Art in the Public Domain / Diverse Practices”, 於墨爾本市政府PUBLIC ART PANEL

    2007  「生化科技與材料科學在當代設計(藝術) 中與醫療、文化、經濟、社會之間所產生的巨大變革」,藝術專題講座,高雄市立美術館,台灣

    2007  「那是誰的生態藝術 — 從直布羅陀山上的猴子到生態系統動態」,「守望海平線:全球暖化,藝術可以怎麼辦?」主題講座,台北國際藝術村,台灣

    2006 Roundtable Discussion" Mapping the Body: Body Dialectics by Women Artists from Asia"於蘇格蘭國際Live Art表演藝術節,格拉斯哥,英國

    2005發表 “Women's Fluid Digital Art in the Imperfect Tense”於Roundtable Discussion “Media in “f””, 「2005年世界婦女年會:第九屆國際跨領域女性大會」論壇(WW05), 韓國首爾